Technical translations you can trust
Translation memories ensure efficiency and consistency
For translations in the technical sector in particular we work with translation memories, which are able to recognise repeated passages of text and provide helpful reference material in the translation process to ensure that technical terms and terminology are used correctly. This is how we guarantee accurate, consistent and high-quality translations, and at the same time organise the translating process more efficiently. If required, we will also be happy to maintain a translation memory created specifically for your company.
The quality of translations can also be optimised even further with a company-specific glossary. In this case, our translators can refer to a set of established terms to ensure that your technical language is always used consistently. We will be happy to work with you in laying down the terminology for your specialist language and company voice, and we will put together all important terms and their approved spellings in the languages you require.
Native-speaking translators with technical expertise
The more specific the handbook or instruction manual, the more expertise the translator needs in the subject matter. We work with a wide range of highly qualified native speakers, and you too can take advantage of their many years of experience in technical fields including engineering, mechanics and technical drawings. Our translators’ specialisation assures the very best technical expertise in foreign languages: We translate user instructions, construction plans and technical descriptions to ensure that the documents fit your individual requirements perfectly.
Expert and all-encompassing project management
Linguarum not only provides project handling and coordination of the translation from the very first step, but also in-depth project advice. Our project managers’ communicate dynamically and we work efficiently in close contact with our clients to see your projects all the way to the agreed deadline. Our project managers have all the knowledge necessary to meet our clients’ exacting quality standards and to check translations are accurate in both content and style. Our in-house procedure to produce translations is 100% transparent and follows a superbly simple sequence:
The project starts when you give the green light. We generally send the completed translation by email – or if required via our FTP server – within the agreed deadline. Upon completion, you as a business client then receive an invoice from us that is to be settled within 30 days.
